New Cover

對,這就是我今年忙碌的大計畫「之一」,瑰絲莉‧寇爾Kresley Cole的Immortals After Dark不朽夜族系列,即將由四季出版引進台灣了!

如果有在關心美國羅曼史市場的朋友應該有聽過Kresley Cole的Immortals After Dark系列。奇幻浪潮在美國羅曼史市場已經燒了十幾年,卻還是非常熱烈,而且越滾越烈,競爭激烈到一大堆作者根本沒有聽過就默默消失了,別說新作者,很多曾經出色的前浪被後浪打趴也是常有,出到五本還沒有爛尾都算是奇蹟。

所以,這個已經出到第12本(含10個長篇和2個中短篇故事)的奇幻系列是一個奇葩,幾乎每一本的表現都在水準之上,第一本A Hunger Like No Other是2007年美國羅曼史作者協會RITA獎最佳奇幻羅曼史,名列AAR百大選書,到去年的新書Dreams of a Dark Warrior都還是亞馬遜書店年度羅曼史前十名,在各大羅曼史票選榜、書評網站和推薦選書名單中始終屹立不搖。

Dreams of a Dark Warrior封面
Dreams of a Dark Warrior

今年剛出的Lothaire封面
Lothaire

年底要出版的Shadow's Claim封面
shadows-claim

系列作品整理:
Book 1 The Warlord Wants Forever (短篇,收錄在Playing Easy to Get) (女武神Myst the Coveted v. 吸血鬼Nikolai Wroth)
Book 2 《迷夜烈愛》 A Hunger Like No Other (女武神/吸血鬼Emmaline Troy v. 狼人Lachlain MacRieve)
迷夜烈愛

Book 3 《嗜血危情》 No Rest for the Wicked (女武神Kaderin the Cold Hearted v. 吸血鬼Sebastian Wroth)
嗜血危情

Book 4 《冷月魔戀》Wicked Deeds on a Winter's Night (女巫Mariketa the Awaited v. 狼人Bowen MacRieve)
冷月魔戀

Book 5 Dark Needs at Night's Edge (幽靈Néomi Laress v. 吸血鬼Conrad Wroth)
Book 6 Dark Desires After Dusk (人類Holly Ashwin v. 惡魔Cadeon Woede)
Book 7 Kiss of a Demon King (妖術師Sabine, Queen of Illusions v. 惡魔Rydstrom Woede)
Book 8 Untouchable (短篇,收錄於Deep Kiss of Winter ) (女武神Daniella the Ice Maiden v. 吸血鬼Murdoch Wroth)
Book 9 Pleasure of a Dark Prince (女武神Lucia the Huntress v. 狼人Garreth MacRieve)
Book 10 Demon from the Dark (女巫Carrow Graie v. 血惡魔Malkom Slaine)
Book 11 Dreams of a Dark Warrior (女武神Regin the Radiant v. 狂戰士Declan Chase)
Book 12 Lothaire (人類Ellie Pierce v. 吸血鬼Lothaire Daciano)
Book 13 Shadow's Claim (妖術師Bettina v. 吸血鬼Trehan Daciano)
Book 14 MacRieve (魅魔Chloe Todd v. 狼人Uilleam MacRieve)
Book 15 Dark Skye (妖術師Melanthe v. 烈空族Thronos)

從男女主角的身份就可以看出,這個系列的野心很龐大,Kresley所架構的超自然世界The Lore並沒有單一/二元對立的價值觀,而是利用羅曼史的公式在每一本書隨著主角轉變視角,寫出一場超自然大戰(The Accession)的眾生相。這個手法很類似台灣言情小說家蘭京,以不同的作品去描繪清康熙年間九龍奪嫡的詭譎情勢,讓事件和人物隨著不同的故事出現,展現出更立體的多面樣貌。

我始終覺得:類型小說都有其公式,但公式不是作品的原罪或用來批判的工具,它可以是限制,也可以是讓創作者將故事「玩」得更精彩的元素之一,就看作者和讀者的選擇。

主角群是奇幻羅曼史中比較少見的女武神Valkyries主角,典故源自北歐神話,北歐人傳說女武神會到各戰場上尋找英勇戰死的戰士,將他們的靈魂迎接到英靈殿中,她們是殘酷的女神戰士,也是溫柔的守護天使。Kresley Cole的作品和多數著重男主角威能的奇幻羅曼史不同,女主角比較強悍,就算是最善良純真的Emmaline,也有非常強烈的自我主張。這些女戰士很聒噪、很兇暴、很愛買東西,沒有半點傳統溫柔婉約深情款款的女主角美德,但我很愛她們。

因為Kresley Cole是文學系的背景,IAD這個系列在故事呈現上也將羅曼史拉回了更原型的「傳奇/史詩」寫作,看The Lore中各方勢力的爭戰、刀光劍影、血肉橫飛,上一秒還在纏綿旖旎,下一秒已經是生死交關,情節峰迴路轉,和傳統印象中的羅曼史小說差異很大,作者的對話很賤,便當給得也乾脆,這樣的角色塑造和情節安排比較常在都會奇幻,而不是奇幻羅曼史中看到。

不過,和魔法傭兵不一樣,Immortals After Dark這個系列是羅、曼、史。各位同學(拿起大聲公):不是所有有愛情戲的故事都是羅曼史,羅曼史是有很嚴格定義的好唄?魔法傭兵不是羅曼史,它是寫得很棒的有愛情橋段的都會奇幻小說,Immortals After Dark這種情節比例才是正統的羅曼史----而且是非常重口味的羅曼史(擦鼻血),大概是我翻過尺度最大的一套。老闆,可以小辣就好嗎?妳家辣椒好辣orz

如果沒有意外,第一本應該暑假會出版,先跟大家報告一下,希望大家會喜歡。我非常希望可以把這整個系列全部介紹給大家(台灣市場斷頭的系列小說好多......)。更詳細的介紹,等個別作品要出版時再來詳聊。

最後附上書迷自製的預告片。Beware, the Accession is nigh...



延伸閱讀:
新世紀女性神話——瑰絲莉‧寇爾的《不朽夜族》
《嗜血危情》:宛如魔獸世界的不朽夜族

文章標籤
創作者介紹
創作者 梨陌 的頭像
梨陌

陌路歸人

梨陌 發表在 痞客邦 留言(30) 人氣()


留言列表 (30)

發表留言
  • victoriasbijou
  • 請問, 中文版的封面會沿用原文版嗎?
    每一枚猛男看起來都好可口.. (流口水中)
  • 一般來說不會,台灣讀者比較保守,猛男封面會不敢拿出去......建議出版社作裡封好了XD

    梨陌 於 2012/06/14 19:40 回覆

  • Hotto
  • 啊,好期待。一定帶回家。
  • 我有努力翻好它,希望大家和我一樣喜歡。

    梨陌 於 2012/06/14 23:11 回覆

  • rosalyn
  • 好好看的感覺~強烈希望沿用原文版封面阿
    不行的話至少不要走果X出版社的風格
    我個人不怎麼喜歡
  • 封面就是出版社的決定啦,希望他們生出一個大家喜歡的設計XD

    梨陌 於 2012/06/15 10:24 回覆

  • Jinny
  • 我同意梨大,這種封面....很難在"公開"的場合下閱讀,除非包上書套..@@,還是不要比較好.其實我覺得國內魔法系列的封面, 也比國外原文版的好看耶.用"畫"出來的感覺可以給人比較多的想像空間.若是像原文那種偏真人式"照片"一擺放上去, 好像凱特就長那樣......也太無趣了!!
  • 經過小萬的摧殘之後,我已經對封面沒那麼執著了orz 只要畫面比例是正常的就好。我想出版社應該會好好設計吧,畢竟這是大作。

    但是我必須說:魔法傭兵(至少前三集)的封面設計是連作者夫妻都愛不釋手的!真是台灣之光。

    梨陌 於 2012/06/15 14:14 回覆

  • 梅仔
  • 這個坑好讚啊!
    讓人不得不自願跳入啊!
  • 好讚吧?希望出版社趕快排期出書(老唐賣瓜中)

    梨陌 於 2012/06/15 12:39 回覆

  • monica
  • 我看願意出這個風格的書,應該還是果樹吧 (一定買..不管誰家出的)

    封面不要放猛男..真的不好意思帶出去看,果樹新改的板,我還挺喜歡的.
    希望可以吸引更多的新讀者來買書,讓外曼市塲越來越大~
  • 如果覺得好看,也請大家呷好倒相報,多拉同好入坑,外曼市場越來越大,超越二十年前的盛況吧!

    梨陌 於 2012/06/15 16:28 回覆

  • Joyce
  • 個人最期待看到這系列的長篇第10本《Lothaire》,這本不但在亞馬遜有3百多筆書評、平均得到4.3顆星不說,連AAR書評都把這本列入Desert Isle Keeper,超期待^^
    希望出版社能出快一點...至少要比果樹的謎蹤系列快才好...如果能每季都推出一本新書就太讚啦!(用力敲碗^^)
  • 這套在美國真的很紅。

    一本不用半年(翻譯)啦。只要銷售成績沒問題,應該是可以很快出完。現在就看市場反應如何了(還有我得趕快把手上的其他稿債銷完orz)。

    梨陌 於 2012/06/15 22:03 回覆

  • skywall2013
  • 封面最好不要有任何明確的人物才能大賣。飢餓遊戲、暮光之城、迷霧之子、以及美國大賣的那條領帶。通通沒有人物在上面,明確的人像等於讓消費者不看就先貼了標籤
  • 我來建議看看,但基本上封面設計必須尊重出版社的決定,畢竟美編和行銷有他們的考量。

    梨陌 於 2012/06/15 23:40 回覆

  • 訪客
  • 光看養眼的封面以及奇幻類小說,我就心癢難耐,看介紹我希望女武神都跟死硬派的凱特一樣搶硬!
    看梨大介紹~上一秒還在纏綿旖旎,下一秒已經是生死交關...感覺像是女獵夜者系列~我猜耕林比較會推出這系列,不過猜歸猜希望暑假就能看到!
  • 女武神是一群有超級名模外表的悍婦(請原諒我用這個詞)非常重視享樂,畢竟是豪爽的北歐民族(?)跟走冷硬派獨行俠的凱特又是另一種味道。

    這套書群戲比較多,場面比女獵夜者熱鬧些。我會請出版社趕快出的XD

    梨陌 於 2012/06/16 20:26 回覆

  • JINNY
  • 其實我覺得凱特只是很會揍人, 但她其實還蠻"傳統"的, 她會煮飯又節省,還會擦地打掃(誰叫她的殺手狗老是吐個沒完), 一整個勤儉持家,刻苦耐勞, 扣除"暴力"之外, 簡直可以稱得上是賢妻了耶...^^||
  • 噓,不要戳破凱特,她很堅持自己走的是硬派鐵漢路線啊XD

    梨陌 於 2012/06/18 17:31 回覆

  • 訪客
  • 今天突然在電影台看到雷神索爾也是以北歐神奧丁為背景,索爾個性感覺也是喜好戰鬥,而他的朋友裡面一個叫希芙的女戰士,真的就很像美麗女武神,剛與美的結合!
  • 電影的索爾很符合北歐民族的傳統形象,大塊吃肉大口喝酒,直線思考,追求榮譽。

    神話反映民族發展的過程。希臘因為地中海的氣候宜人,所以希臘神話中的眾神比較常吃飽沒事幹,亂玩弄凡人XD 北歐民族面臨的環境非常嚴酷,只有強者才能存活,而就算存活的強者面對殘酷的自然力量,到最後也不免一死,所以他們連眾神都必須面對諸神的黃昏,神話中也不避諱死亡,更重視勇氣和及時行樂,非常有壯烈的豪氣和美感。

    梨陌 於 2012/06/24 09:12 回覆

  • Anny
  • 可以小辣就好嗎?妳家辣椒好辣orz
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    這句話讓我爆笑出來啦
    衝著這句話,感覺一定要去嚐一下到底辣椒有多辣

    我自以為奇幻羅曼史目前只看過魔法傭兵系列
    沒想到...魔法傭兵竟然還不算羅曼史!!!??(超驚訝)

    等等.... 魔法傳承閃成那樣還不算羅曼史嗎XDDDD
    擅闖民宅 封了人家的門
    還在床上灑貓草示愛的作法
    雖然有點太激烈了
    但凱特在我心中
    完完全全是個情竇初開的少女啊!!!(被揍)
  • 雖然那對夫妻放閃放不用錢,每閃必瞎,但劇情比例上愛情戲並不多,所以不算羅曼史。如果在美國羅曼史作者協會的定義,魔法傭兵最多算是Novel with Strong Romantic Elements。魔法傭兵在國外並不被視為羅曼史,無法入圍很多羅曼史的票選或獎項。因為它的主線並不在凱特和可倫的戀愛上,那只是配菜,主線還是在凱特的查案、身世和對抗羅蘭的過程,是很正統的女性向奇幻,所以才會被蓋亞而不是其他出版社買去出啊XD

    事實上連愛情戲比傭兵多的幻形者都不算是羅曼史。

    梨陌 於 2012/07/05 09:55 回覆

  • Anny
  • 不好意思 問個題外話
    那 In Death系列也不被歸類在懸疑(推理?)羅曼史嗎?
    看到後面幾本 感覺案件不是重點
    角色之間的感情才是重點....
  • in death早期出的時候我沒追,所以不知道當時是怎麼分類,但現在是羅曼史無誤。傭兵目前還沒正式劃進羅曼史來,至少RITA獎會提名in Death,但還沒提名傭兵。

    梨陌 於 2012/07/05 14:45 回覆

  • 訪客
  • 暑假已經開始了! Immortals After Dark系列
    似乎還沒有看到兩大網路書店在7月新書新書榜單中!
  • 今天得到的消息:據說要延到九月XD
    這通路排期有時候很麻煩,有些行銷活動要排之類的,好吧這樣可以跟第二集接得近一點(?)

    梨陌 於 2012/07/06 22:00 回覆

  • monica
  • 該要預告了吧??看格雷的五十道陰影如己經如火如荼的宣傳(我實在不想買呀~~)
    請出版社加加油吧...
  • 文案和封面應該都差不多了,我去問一下什麼時候發消息XD

    格雷是因為國外新聞太多啊,很多不是出版社主動去發佈的,媒體本身對這本書就很有興趣,春光有點被拖著往前跑。

    梨陌 於 2012/08/03 23:21 回覆

  • 訪客
  • 格雷的五十道陰影雖然網路上一堆嘲諷,可是看書是見人見智~
    小金跟小博的預購速度很快,預購時間長,看來這禮拜有可能站上蘋果日報排行榜!

    Immortals After Dark不會要到月中才開始宣傳9月新書吧? 請問梨大是Book1~13都會由您陸續翻完嗎?
  • 如果有通通買下來/出版社有意願給我翻的話,我會把它翻完,但書還是要看銷量,後續會不會買下版權,我也不知道。我會盡量推坑啦XD

    梨陌 於 2012/08/07 00:45 回覆

  • 訪客
  • ㄟ~已經8月中了!
    請問梨大會去詢問Immortals After Dark出書消息嗎? 謝謝!
  • 我手上在趕一篇稿子,交出去會一起問(總不能自己的進度都沒趕完就逼問人家的進度啊.....)

    梨陌 於 2012/08/14 23:03 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • pseudo_monas
  • 好期待! 好期待! 除了魔法傭兵以外又有一個可以追的書系了! 已經九月底了說.....希望能在年前買到它,買回家在年假好好地啃呵! 請問出版社已經買下幾本的版權呢? 希望不會變成斷頭書:P 唐兄! 加油!
  • 目前買到第三本,後續看銷量。三本會出很快,因為我都翻完了,應該年底可以出清(?)如果大家喜歡請多推廣,言小的斷頭書多到各家出版社都不想出,我都只想說:「大家都不搞清楚生態亂做是要讀者怎麼買單啦!!!」

    梨陌 於 2012/09/24 22:05 回覆

  • Sharon
  • 看到中文版的封面新中充滿感謝阿~雖然上面的「限」還是有點大XD 不過我喜歡這種唯美隱喻的封面,期待第二集的封面設計!
  • 身為玫瑰控的我看到也非常驚喜,謝謝設計師,希望第二集更美!

    因為實在太辣了,那個限不大不行XD 不過《格雷的五十道陰影》和《迷夜烈愛》證明了限制級並不是賣羅曼史的障礙,繼續熱賣吧~

    梨陌 於 2012/10/15 20:20 回覆

  • april1314
  • 既然第一集銷量都不錯,那應該都有買後續的版權吧?
    第二集何時出?希望出快一些><
  • 還沒有。出版社設定的門檻還沒到,畢竟他們除了書的本身,行銷費用也是投入很大,所以整體成本和不做通路和行銷的果樹是完全不能相提並論的,就像《新娘》雖然比果樹的銷量好非常多,但對主流出版社來說,都還有努力空間。《格雷的五十道陰影》那樣一直巴在排行榜上不肯下來,才是真正的暢銷書。《迷夜烈愛》甚至還沒上蘋果日報的暢銷書排行榜,成績還可以,但有待加強。

    我們來分工加油吧,大家請繼續幫忙多推朋友坑,我這邊會請出版社快出第二集的。

    梨陌 於 2012/10/29 10:19 回覆

  • momo
  • 今天蘋果報副刊-出租店借閱率,甫上市羅曼史《迷夜烈愛》就衝上第3名!
    我們家這邊借閱《迷夜烈愛》也是要排很久^~^

    希望大家能持續自動落坑,讓這系列不要只出到第三集!
  • 這消息太好了!快來轉發XD

    梨陌 於 2012/11/10 10:25 回覆

  • 訪客
  • 剛看完第一集
    花了半天就把他看完了,整個好精彩~

    期待後續~希望趕快出~

  • 希望快點出(拿擴音器跟出版社喊話)

    梨陌 於 2012/12/29 07:46 回覆

  • MEI
  • 什麼時候才有下一本出來呢 .....
  • 四月底,譯者校稿已經跟我到了美國,封面也在設計中,所以月底應該可以出。

    梨陌 於 2013/03/27 18:12 回覆

  • Sherley
  • 嗜血危情才出了5個月我就已經開始心心念念第三集了!!!
    依照這種8個月出一本的速度,
    要出到現在美國的進度不知道還要等幾年阿哭哭~~
    真希望出版社能夠加緊腳步阿!!
  • Sunny
  • 我都快等到望眼欲穿了可是還沒等到第三集
    真的好想好想看啊啊啊啊啊
    很不希望著個系列被出版社斷尾 ...
  • w406
  • 第三集中文版何時會出阿?
    英文不好買原文書來看太累
  • JJ
  • 這系列明明很好看, 為什麼不受四季青睞呢? 距離不朽二已經一年多了.... 望眼欲穿阿...
  • 訪客
  • 嗨!請問冷月魔戀後不會再出了嗎?謝謝